1 00:01:45,187 --> 00:01:46,230 Fernan! 2 00:02:22,391 --> 00:02:25,519 Erken olduğunu biliyorum ama yapabilirsin çaba göstermeye başlayın, değil mi? 3 00:02:39,950 --> 00:02:40,993 merhaba canım 4 00:02:42,036 --> 00:02:43,204 Merhaba. 5 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Fernand bana senin çoktan kalktığını söyledi. 6 00:02:46,165 --> 00:02:48,459 Çünkü oğlunuz beni uyandırdı bu sabah mı? 7 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 Şunu söylemeliyim ki, bu bisiklet gürültü yapar. 8 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 Ah pekala, işte burada, tekrar geri döndük. 9 00:03:11,732 --> 00:03:12,692 merhaba baba 10 00:03:12,858 --> 00:03:13,901 merhaba oğlum 11 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 - Merhaba Françoise. - Merhaba. 12 00:03:22,243 --> 00:03:24,161 - Evet, teşekkür ederim. - Peki bu bisiklet mi? 13 00:03:24,328 --> 00:03:25,413 Ah, harika! 14 00:03:26,122 --> 00:03:27,373 Onu asla yolda bulamazsın. 15 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 Gerçekten başka bir şey yok bu seni ilgilendiriyor 16 00:03:29,542 --> 00:03:31,877 Uyuşturucu hakkında konuşmadan geçen 15 gün, bu bir insan, değil mi? 17 00:03:32,044 --> 00:03:33,003 Françoise haklı. 18 00:03:33,170 --> 00:03:35,715 Sabahın 4'ünde çok gürültü yapmak, sizce bu normal mi? 19 00:03:50,396 --> 00:03:52,106 Başka bir şeyin olacak mı? 20 00:03:52,273 --> 00:03:54,150 Hayır, teşekkürler. İyiyim. 21 00:03:55,401 --> 00:03:59,405 Size hatırlatmama izin verin ki bayan bugün doktorunu görecek. 22 00:03:59,572 --> 00:04:01,615 Belki istersin ona eşlik etmek mi? 23 00:04:01,782 --> 00:04:03,576 Aptallık etme canım. 24 00:04:04,326 --> 00:04:05,786 Randevuyu erteledim 25 00:04:05,953 --> 00:04:08,330 ve birini bekliyorum halı için gelmek. 26 00:04:08,497 --> 00:04:09,832 Nasıl istersen. 27 00:04:09,999 --> 00:04:11,917 Sanırım devam etme zamanı geldi Fernan. 28 00:04:12,084 --> 00:04:13,627 Ben hizmetinizdeyim. 29 00:04:16,464 --> 00:04:17,506 Bu gece görüşürüz. 30 00:04:28,017 --> 00:04:29,435 - Merhaba hanımefendi. - Merhaba Maria. 31 00:04:29,602 --> 00:04:31,687 - Masayı temizleyebilir miyim? - Yapabilirsiniz. 32 00:04:37,860 --> 00:04:38,778 Affedersin. 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,795 Bir tür tatil mi bu? Herkes gitti, diğerleri geç kaldı. 34 00:04:55,961 --> 00:04:57,379 Birini mi bekliyorsun? 35 00:04:57,546 --> 00:04:58,798 Tenis için bir arkadaş. 36 00:04:58,964 --> 00:05:00,800 Her zaman onun yerini alabilir miyim? 37 00:05:00,966 --> 00:05:02,051 Oynayamazsın. 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,761 Beni öğreneceksin. 39 00:05:04,011 --> 00:05:05,721 - Bir sigara alabilir miyim? - Elbette. 40 00:05:11,977 --> 00:05:13,103 Güle güle. 41 00:05:18,234 --> 00:05:19,485 Evet. iyi! 42 00:05:21,904 --> 00:05:22,863 Burada! 43 00:05:28,452 --> 00:05:29,411 Benim sıram! 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 - Çok hayal kırıklığına uğramadın mı? - Hiç de bile. 45 00:06:14,456 --> 00:06:16,125 Harika bir iş yaptığınızı düşünüyorum. 46 00:06:16,292 --> 00:06:18,043 - Kolayca çekim gönderin. - Hayır. 47 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 İşte. 48 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Ah, özür dilerim. 49 00:09:15,304 --> 00:09:16,305 Fernan. 50 00:09:28,525 --> 00:09:29,902 -Fernand. - Hanımefendi? 51 00:09:30,069 --> 00:09:32,946 Marie'ye bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sor. Alışverişe gideceğim. 52 00:09:33,113 --> 00:09:34,281 Evet hanımefendi. 53 00:09:34,448 --> 00:09:37,951 Ve havuzu doldurabilirsin eğer hava güzelse. 54 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 Hayır, burada değil. 55 00:09:53,634 --> 00:09:56,553 Alışverişi hanımefendi yapacak. 56 00:09:56,970 --> 00:09:58,430 Bir liste yaptım. 57 00:10:02,559 --> 00:10:03,977 Buyrun hanımefendi. 58 00:10:04,186 --> 00:10:05,437 Zamanını aldın. 59 00:10:05,646 --> 00:10:07,106 Değiştirmek zorunda kaldım. 60 00:10:07,314 --> 00:10:08,982 Patron beni bekliyor. 61 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 Gidebilirsin. 62 00:10:11,276 --> 00:10:12,528 Güle güle hanımefendi. 63 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Teşekkür ederim. 64 00:11:14,882 --> 00:11:15,757 Merhaba Julie. 65 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 Ah, Christian, sabah için üzgünüm. Zamanında uyanamadım. 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,262 Sorun değil, yine de oynadım. 67 00:11:20,429 --> 00:11:22,347 - Kiminle? - Önemli mi? 68 00:11:22,806 --> 00:11:25,142 Agresif olmayın, umurumda değil. 69 00:11:25,309 --> 00:11:27,519 Bisiklete binmeyi tercih ettiğimi biliyorsun yine de tenis oynamak yerine. 70 00:11:27,686 --> 00:11:28,979 Bu kadar zengin şeylere dayanamıyorum... 71 00:11:29,146 --> 00:11:32,065 Ah, beni suçlamayacaksın birbirimizi her gördüğümüzde. 72 00:11:32,232 --> 00:11:33,775 Sahip olduğumuzu düşünmüyorsun yapılacak daha iyi şeyler? 73 00:11:33,942 --> 00:11:35,569 Kiminle tenis oynadın? 74 00:11:35,736 --> 00:11:37,404 Güzel annemle. 75 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 Ah, yaşlı bir kadın. 76 00:11:39,364 --> 00:11:40,949 Tam olarak değil. 77 00:11:41,116 --> 00:11:42,242 Tamam, geliyor musun? 78 00:11:42,993 --> 00:11:44,161 O kaç yaşında? 79 00:11:45,120 --> 00:11:47,456 Şimdi oldukça kıskanç bir şekilde tanışıyorsunuz. 80 00:11:47,915 --> 00:11:48,874 Hepiniz aynısınız. 81 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 Ya seni azarlasaydım? 82 00:11:51,043 --> 00:11:52,085 Hadi gidelim. 83 00:11:58,759 --> 00:12:01,094 seni asla bırakmamalıydım Bu bisikleti oğlunuza alın. 84 00:12:01,261 --> 00:12:02,304 VV neden? 85 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 Çünkü bu ona çok fazla özgürlük veriyor. 86 00:12:05,307 --> 00:12:06,850 O bir yetişkin, değil mi? 87 00:12:07,142 --> 00:12:08,936 Evet ama nedeni bu değil. Mesela bu sabah. 88 00:12:09,102 --> 00:12:11,104 Hayır, dinle sonuçta buharı boşaltmanın normal bir yoludur. 89 00:12:11,271 --> 00:12:13,148 O bunu hak ediyor bir yıllık tıp eğitiminin ardından. 90 00:12:13,315 --> 00:12:15,442 Evet ama çok şey biliyorum daha çalışkan öğrenciler. 91 00:12:15,609 --> 00:12:19,488 Ne yapmam gerekiyorsa peki hemşirelik çalışmalarım? 92 00:12:19,655 --> 00:12:21,281 Seninle asla tanışmazdım. 93 00:12:21,448 --> 00:12:22,783 Evet, bu doğru. 94 00:12:42,261 --> 00:12:44,429 - Yatmaya gidiyorum. - Biraz daha kal. 95 00:12:50,227 --> 00:12:51,395 Lütfen. 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,439 - Yarın görüşürüz. -İyi geceler. 97 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Bakın ne buldum efendim. 98 00:19:04,476 --> 00:19:06,061 Heyecan verici, değil mi? 99 00:19:07,187 --> 00:19:09,773 Bunun ilginizi çekebileceğini düşünmüyor musunuz hanımefendi? 100 00:19:09,939 --> 00:19:10,815 Kapa çeneni! 101 00:19:11,107 --> 00:19:12,192 Üzgünüm. 102 00:19:12,817 --> 00:19:17,072 Yani içerideki kaptanın anıları Beauchamp'ın kampı hanımefendinin umrunda değil. 103 00:19:17,238 --> 00:19:18,114 Kapa çeneni! 104 00:19:18,573 --> 00:19:20,200 Ah, Kaptan. 105 00:19:20,742 --> 00:19:23,328 Bu başkalarına veremeyeceğiniz bir emirdir. 106 00:19:24,162 --> 00:19:26,373 Senin yüzünden başkaları pusuda öldü. 107 00:19:26,539 --> 00:19:27,957 - Bu doğru değil! - Bu doğru! 108 00:19:28,124 --> 00:19:30,794 O kadar doğru ki engel olamazsın hizmetlerim olmadan. 109 00:19:31,544 --> 00:19:35,215 Şikayet etmiyorum. İyi para alıyorum. Herkes istediğini buluyor. 110 00:19:36,257 --> 00:19:40,178 Ancak tatsız olmaya başlardım eğer bana sadece bir senatör muamelesi yapılsaydı. 111 00:19:41,179 --> 00:19:43,264 Eğer bayan burada olmasaydı bu olmazdı. 112 00:19:44,432 --> 00:19:47,519 Ama bayan öyle biri iyi adam, çok farklı, 113 00:19:48,103 --> 00:19:51,564 bu beni gerçekten rahatsız eder eğer benim hakkımda kötü düşünüyorsa. 114 00:26:27,085 --> 00:26:29,045 Annem haklı, muhtemelen iyisin. 115 00:26:29,212 --> 00:26:32,006 düşünmedim babanın oğlu bu kadar iyi olabilir. 116 00:26:32,256 --> 00:26:34,258 Biliyorsun, yapabilirim Seni çeteyle tanıştırıyorum. 117 00:26:34,425 --> 00:26:36,344 Hepimiz motosikletlerle yola çıkacağız. 118 00:26:36,511 --> 00:26:37,720 Ne düşünüyorsun? 119 00:26:37,887 --> 00:26:39,347 Neden? 120 00:28:50,603 --> 00:28:52,605 Aman Tanrım... 121 00:29:17,964 --> 00:29:19,006 Neler oluyor? 122 00:29:19,173 --> 00:29:22,677 Hayır, hiçbir şey değil. Fernand düştü merdivenlerden aşağı indi, kaydı. 123 00:29:26,597 --> 00:29:29,517 - Uyandırdığım için üzgünüm. İyi geceler. - Sorun değil. 124 00:29:34,480 --> 00:29:35,523 Fernan! 125 00:29:51,580 --> 00:29:55,584 Efendim, hanımefendiye izin vermemelisiniz. Bay Christian'ın motosikletine binmek için. 126 00:29:55,751 --> 00:29:56,752 Deli gibi araba kullanıyor. 127 00:29:56,919 --> 00:29:59,672 Ama bayan hiç Christian'ınkine binmedi motosiklet. Bu makineden nefret ediyor. 128 00:30:12,435 --> 00:30:13,853 MERHABA. 129 00:30:19,734 --> 00:30:20,943 Bize bir içki alır mısın? 130 00:30:32,455 --> 00:30:33,539 Bu senin motosikletin mi? 131 00:30:33,706 --> 00:30:35,791 Biliyorsun, Fırtına haydutlar içindir. 132 00:30:38,919 --> 00:30:39,962 MERHABA. 133 00:30:43,424 --> 00:30:44,633 Bu kötü değil. 134 00:30:44,800 --> 00:30:47,261 Ne düşünüyorsun? Nasıl yaşayacağımızı biliyoruz, değil mi? 135 00:30:47,803 --> 00:30:48,679 biraz alabilir miyim 136 00:30:58,606 --> 00:31:00,358 Merhaba. İşte buyurun. 137 00:31:10,201 --> 00:31:11,702 Biraz. Nasıl gidiyor? 138 00:33:14,033 --> 00:33:16,118 Ne dedin? 139 00:33:18,412 --> 00:33:20,122 Sanırım gideceğim. 140 00:33:20,706 --> 00:33:22,208 Seni ne rahatsız ediyor? 141 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 Hiç bir şey. Güle güle. 142 00:34:14,718 --> 00:34:16,845 ne olursa olsun, Seni yalnız bırakmayacağım. 143 00:34:17,054 --> 00:34:19,723 gidip göreceğim bakalım ne olacak. 144 00:34:19,890 --> 00:34:21,725 Endişelenmeni istemem. 145 00:34:22,059 --> 00:34:24,728 - Seninle gelmemi ister misin? - Hayır, bakalım. 146 00:34:39,285 --> 00:34:40,703 İşte çayınız hanımefendi. 147 00:34:40,869 --> 00:34:42,955 Teşekkürler Maria. Onu oraya koy. 148 00:35:40,888 --> 00:35:42,222 - Merhaba. 149 00:35:42,389 --> 00:35:43,682 Bir tur atalım mı? 150 00:35:43,849 --> 00:35:45,351 Eğer hoşuna giderse. 151 00:35:50,064 --> 00:35:51,273 Buraya oturayım mı? 152 00:35:51,440 --> 00:35:52,608 Evet. 153 00:35:58,364 --> 00:36:00,282 Biliyorsun, daha az bir motosikletten heyecan verici. 154 00:36:00,949 --> 00:36:02,368 ben de öyle düşündüm. 155 00:37:19,987 --> 00:37:21,405 Üzgünüm, üzgünüm. 156 00:37:25,868 --> 00:37:27,077 Hayır, sen değilsin! 157 00:37:27,453 --> 00:37:28,996 İstemiyor musun? 158 00:37:30,706 --> 00:37:31,832 HAYIR! 159 00:37:32,124 --> 00:37:33,167 HAYIR! 160 00:43:38,865 --> 00:43:40,200 gitmem lazım 161 00:43:40,909 --> 00:43:41,785 VV neden? 162 00:43:42,327 --> 00:43:46,123 Gidip ilgilenmem gerektiğini biliyorsun galerim her çarşamba. 163 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Baban beni bu zevkten hiçbir zaman mahrum etmedi. 164 00:43:49,126 --> 00:43:50,127 Başlamayacak mısın? 165 00:43:50,293 --> 00:43:51,878 - Artık senin sevgilin olduğuma göre, evet. - Kapa çeneni! 166 00:43:52,045 --> 00:43:53,588 Ya senden beni almanı istersem? 167 00:44:01,680 --> 00:44:03,223 Hadi, kızma. 168 00:44:14,109 --> 00:44:15,443 Geri yürüyelim mi? 169 00:44:15,610 --> 00:44:17,320 - Evet, beni rahat bırak! - Buyrun! 170 00:44:36,840 --> 00:44:39,259 tamam Hıristiyan Bu konuyu babanla konuşacağım. 171 00:44:39,426 --> 00:44:40,844 Çok iyi. Hoşça kal Françoise. 172 00:44:41,011 --> 00:44:41,887 Güle güle. 173 00:44:42,262 --> 00:44:45,432 Fernand, arabamı hazırlıyorsun. Bir saat sonra Paris'e gidiyorum. 174 00:44:46,224 --> 00:44:47,767 Evet hanımefendi. 175 00:45:09,873 --> 00:45:12,417 Sorun değil, Fernand. Gidebilirsin. 176 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 TAMAM. 177 00:45:36,483 --> 00:45:38,360 Kuyu. Yakında görüşürüz. 178 00:49:13,283 --> 00:49:15,076 -Ne istiyorsun? - Bayan Beauchamp. 179 00:49:15,243 --> 00:49:16,786 Burada değil, aşağıda. 180 00:49:17,996 --> 00:49:19,330 Yine de teşekkürler. 181 00:49:30,675 --> 00:49:31,676 Evet; 182 00:49:31,843 --> 00:49:33,261 Ah, Christian! 183 00:49:33,428 --> 00:49:34,721 - Yalnız mısın? - Elbette! 184 00:49:34,888 --> 00:49:36,222 Görelim! 185 00:49:37,849 --> 00:49:39,517 - Sana söyledim, yalnızım! - Nerede? 186 00:49:39,684 --> 00:49:40,727 NEREDE; 187 00:49:43,021 --> 00:49:44,439 - Nerede? - Ama... 188 00:49:44,898 --> 00:49:46,149 Ah, Christian! 189 00:49:52,322 --> 00:49:55,867 Ama Christian, görüyorsun ki var burada kimse yok! Tamamen yalnızım! 190 00:50:07,128 --> 00:50:09,839 - Görüyorsun, burada kimse yok! - Nerede? 191 00:50:10,507 --> 00:50:12,717 - Beni incittin! - Nerede? 192 00:50:14,469 --> 00:50:16,054 Beni incittin! 193 00:50:40,954 --> 00:50:44,249 Beni soy! 194 00:51:02,767 --> 00:51:04,852 Ah, hayır! 195 00:51:05,061 --> 00:51:06,938 Ah, evet! 196 00:51:07,146 --> 00:51:08,815 Ah, hayır! 197 00:56:18,040 --> 00:56:19,000 Merhaba; 198 00:56:20,793 --> 00:56:21,961 Raoul mu? 199 00:56:22,420 --> 00:56:23,629 Evet. 200 00:56:24,130 --> 00:56:26,966 Ama senin öyle olduğunu sanıyordum iki gün sonra geri döner. 201 00:56:30,553 --> 00:56:31,470 HAYIR; 202 00:56:31,637 --> 00:56:33,055 Hayır, onu görmedim. 203 00:56:34,640 --> 00:56:36,142 Neyse geri döndüm. 204 00:56:37,852 --> 00:56:39,061 Evet. 205 00:56:39,854 --> 00:56:41,689 Tamam. Yakında görüşürüz. 206 00:56:43,983 --> 00:56:45,735 Bu Raul. Geri geliyor. 207 00:56:45,902 --> 00:56:47,278 Evet duydum. 208 00:57:05,504 --> 00:57:08,424 Peki aşkım nasıl olur Hiç haber vermeden eve mi geldin? 209 00:57:08,591 --> 00:57:10,885 Bu bizim evlilik yıldönümümüz. 210 00:57:11,510 --> 00:57:13,846 Bir yıl! Unuttun mu? 211 00:57:14,013 --> 00:57:15,389 Ben affedilmezim. 212 00:57:15,765 --> 00:57:18,184 Evet, bu doğru. Ama seni affediyorum. 213 00:57:18,476 --> 00:57:20,770 İşte, sana bunu getirdim. 214 00:57:21,020 --> 00:57:22,229 Benim için; 215 00:57:22,396 --> 00:57:23,606 Evet. 216 00:57:33,658 --> 00:57:35,242 Ve senin için hiçbir şeyim yok. 217 00:57:35,534 --> 00:57:38,454 Senin varlığın en çok bana verebileceğin güzel bir hediye 218 00:57:41,415 --> 00:57:43,250 214 numaralı odayı hatırlıyor musun? 219 00:57:43,417 --> 00:57:47,880 Çok komik. Konuşmak gibi Ritz ya da Plaza'da bir oda için. 220 00:57:49,048 --> 00:57:50,633 Bu doğru. Burası sadece bir hastane odasıydı. 221 00:57:50,800 --> 00:57:52,843 Evet ama hangi oda? 222 00:57:53,010 --> 00:57:55,346 Kitabı hâlâ görebiliyorum O bir Moriag'dı kitabını okuyordunuz. 223 00:57:55,513 --> 00:57:57,848 Evet, beyaz elbiseyi hatırlıyorum. 224 00:57:58,015 --> 00:57:59,684 sarı astarlı, ne giyiyordun 225 00:57:59,850 --> 00:58:01,894 hemşire üniformasının altında ilk kez girdin. 226 00:58:02,478 --> 00:58:04,730 Şampanyayı hatırlıyorsun ayrılırken bana teklif mi etmek istedin? 227 00:58:04,897 --> 00:58:07,525 Ve hafta sonu içeride Deauville'i kabul ettin. 228 00:58:07,858 --> 00:58:09,527 Evet ama bundan biraz kaçındım. 229 00:58:09,860 --> 00:58:12,571 Evet ama ilk geldiğinde eve daha kolay geldin. 230 00:58:13,781 --> 00:58:15,199 Belki seni çoktan sevdim. 231 00:58:16,158 --> 00:58:19,578 Evet. itiraf ediyorum anlamakta zorlanıyor. 232 00:58:21,205 --> 00:58:23,040 Seninle ilgilendiğimi mi sandın? 233 00:58:23,874 --> 00:58:26,168 Hayır ama yapmazdım o da senin merhametini kabul etti. 234 00:58:26,335 --> 00:58:29,630 - Ama... - Sana inandım. Ve hala öyleyim. 235 00:58:34,135 --> 00:58:38,431 Biliyor musun Raoul, bunu şimdiye kadar kimse yapmadı. bana senin kadar şefkat verdi. 236 00:58:38,931 --> 00:58:41,684 Ve sevgiler, Françoise. 237 00:58:42,977 --> 00:58:45,896 Doğal olarak. Ama bir seçim yaptık. 238 00:58:46,063 --> 00:58:47,064 Hayır. 239 00:58:52,319 --> 00:58:56,866 Seni seviyorum Françoise. Sen ve oğlumuz. 240 00:58:57,783 --> 00:58:58,701 Yburson'u mu? 241 00:58:59,577 --> 00:59:01,495 Bir süreliğine senindir, değil mi? 242 00:59:03,289 --> 00:59:04,457 Hadi içelim. 243 00:59:08,419 --> 00:59:11,714 Üzgünüm, bugün gerçekten stresliyim. 244 01:00:05,142 --> 01:00:08,562 Christian, babana söyleme. 245 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 - Raul'u mu? - Evet? 246 01:00:22,535 --> 01:00:25,579 Hıristiyan istiyor bir veya iki haftalığına ayrılmak. 247 01:00:27,164 --> 01:00:28,666 Tamam, sorun değil. 248 01:00:30,960 --> 01:00:32,169 ne zaman gidiyorsun 249 01:00:32,711 --> 01:00:35,631 - Bilmiyorum, belki bu öğleden sonra. - Bu kadar erken mi? 250 01:00:35,923 --> 01:00:36,841 Evet. 251 01:00:38,759 --> 01:00:40,344 Ama önce seninle konuşmak isterim. 252 01:00:43,180 --> 01:00:45,015 Ah, dikkatli olmalısın! 253 01:00:46,475 --> 01:00:48,394 Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal baba. 254 01:00:51,105 --> 01:00:53,065 Onun nesi var? 255 01:01:06,662 --> 01:01:08,497 İşte posta, hanımefendi. 256 01:01:09,915 --> 01:01:11,333 Mayıs |'_> 257 01:01:11,667 --> 01:01:13,460 - Elbette. - Teşekkür ederim. 258 01:01:26,265 --> 01:01:29,435 - Saçma... bunu bir kenara bırak. - Çok iyi hanımefendi. 259 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 - Kayıp? - Evet. 260 01:01:48,537 --> 01:01:50,915 - Sanırım Christian'ı tanıyorsun? - Evet. 261 01:01:51,081 --> 01:01:53,250 - Onu son zamanlarda gördün mü? - Evet, dün. 262 01:01:53,959 --> 01:01:55,961 - İyi miydi? - Evet, neden? 263 01:01:56,128 --> 01:01:57,755 Sebebi yok. Teşekkür ederim. 264 01:01:58,672 --> 01:02:00,132 - Hoşçakalın hanımefendi. - Güle güle. 265 01:02:58,816 --> 01:03:00,317 Senin derdin ne? 266 01:03:00,484 --> 01:03:01,902 Hiç bir şey. 267 01:03:02,278 --> 01:03:03,821 - Hanımefendi? - Evet? 268 01:03:04,154 --> 01:03:05,531 Birisi senin için telefonda! 269 01:03:05,698 --> 01:03:07,157 Evet, evet. 270 01:03:38,897 --> 01:03:40,357 Hıristiyan... 271 01:03:42,067 --> 01:03:43,777 Aradığına sevindim. 272 01:03:48,115 --> 01:03:49,825 Senden ayrılalı 8 gün oldu. 273 01:03:50,117 --> 01:03:51,577 Ama ayrılmadım. 274 01:03:52,453 --> 01:03:54,163 Seni bırakamadım. 275 01:03:55,122 --> 01:03:56,749 Bu yüzden seni aradım. 276 01:03:57,291 --> 01:03:58,584 Ama bu kız... 277 01:04:00,127 --> 01:04:01,628 Kıskanç mısın? 278 01:04:02,046 --> 01:04:03,339 beni seviyorsun 279 01:04:03,797 --> 01:04:05,132 Beni sevdiğini görüyorsun. 280 01:04:19,772 --> 01:04:21,023 Beni seviyor musun, Christian? 281 01:04:21,565 --> 01:04:22,816 Evet seni seviyorum. 282 01:12:14,120 --> 01:12:15,914 Ne kadar zayıf olduğumu görüyorsun. 283 01:12:17,415 --> 01:12:18,917 Dayanamadım. 284 01:12:19,918 --> 01:12:21,419 Ama bitti, gidiyorum. 285 01:12:21,586 --> 01:12:23,547 Buraya asla geri dönmeyeceğim, asla! 286 01:12:25,590 --> 01:12:27,259 O zaman seni bulacağım. 287 01:12:28,051 --> 01:12:30,136 Seni her yerde bulacağım. 288 01:12:40,689 --> 01:12:41,731 merhaba baba 289 01:12:42,607 --> 01:12:45,110 Zaten geri döndün mü? Ve daha az sınırda mı? 290 01:12:45,402 --> 01:12:47,821 Evet. Dinle, seninle konuşmaya geldim. 291 01:12:48,154 --> 01:12:51,324 Şu anda değil. Akşam yemeğinden sonra eğer istersen dışarı çıkmam lazım 292 01:12:52,909 --> 01:12:55,245 Bu tekerleği sürekli sıkıştırıyorum. 293 01:12:57,747 --> 01:13:01,293 Francoise'in hasta olduğunu biliyorsun, evet. İki gündür odasından çıkmadı. 294 01:13:01,459 --> 01:13:02,711 Gerçekten mi; Neler oluyor? 295 01:13:03,211 --> 01:13:06,339 Ah, baş ağrısı. Doktor nereden geldiğini bilmiyor. 296 01:13:06,756 --> 01:13:09,301 Ona gitmesini tavsiye etti dağlara bir gezide. 297 01:13:09,885 --> 01:13:12,679 Ah evet? Peki, onu görmeye gideceğim. 298 01:13:12,846 --> 01:13:15,557 Hayır, hayır, hayır. Kimseyi görmek istemiyor. 299 01:13:15,932 --> 01:13:17,809 Fernand ona bir tepsi götürüyor. 300 01:13:18,727 --> 01:13:20,937 Fernand ona karşı çok nazik. 301 01:13:21,563 --> 01:13:24,941 sanırım hoşunuza gider beyler Bu konuşmaya özel olarak devam etmek için. 302 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Mercedes'i hazırlayacağım ve seni almak için geri döneceğim. 303 01:13:28,778 --> 01:13:30,322 Teşekkür ederim Fernand. 304 01:13:32,073 --> 01:13:35,535 Sonuçta Francoise de öyle şu anda ona karşı çok naziksin. 305 01:13:36,119 --> 01:13:38,163 Peki fabrika? Her şey yolunda mı gidiyor? 306 01:13:38,580 --> 01:13:40,081 Dediğiniz gibi sorunsuz gidiyor. 307 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 En azından bu bir şey. 308 01:13:42,292 --> 01:13:44,419 -Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey. 309 01:13:44,753 --> 01:13:47,839 Akşam yemeğinden sonra söz verir misin? 310 01:13:48,006 --> 01:13:50,133 Evet bu kadar önemli mi? 311 01:13:52,636 --> 01:13:53,762 Evet. 312 01:13:54,596 --> 01:13:56,973 Peki, çalışmana izin vereceğim. 313 01:15:04,749 --> 01:15:06,835 Bayan hala çok gergin. 314 01:15:08,294 --> 01:15:10,422 Ama dün Paris'e gitmeyi başardı. 315 01:15:10,588 --> 01:15:11,589 Lütfen. 316 01:15:12,007 --> 01:15:14,676 Özellikle de Bay Christian da oradayken. 317 01:15:19,014 --> 01:15:21,141 Ah, ama bayan donmuş durumda. 318 01:15:22,058 --> 01:15:23,184 Fernan! 319 01:15:23,727 --> 01:15:25,437 Geliyorum efendim, işim bitti. 320 01:15:26,521 --> 01:15:27,605 Bugün için. 321 01:15:44,581 --> 01:15:47,584 Hayır, tepsiyi ona getireceğim. Fernand'ı bu konuda rahatsız etmeyeceğim. 322 01:15:47,751 --> 01:15:49,044 Çok iyi efendim. 323 01:16:25,663 --> 01:16:26,790 Sevgili... 324 01:16:26,956 --> 01:16:30,126 Christian, git. Fernand hakkımızda her şeyi biliyor. 325 01:16:30,293 --> 01:16:32,921 Sakin ol, bu gece babamla konuşacağım. 326 01:16:33,088 --> 01:16:35,924 - Hayır. - Görüyorsun, böyle yaşayamazsın. 327 01:16:38,510 --> 01:16:39,761 aşkım 328 01:16:44,224 --> 01:16:46,684 Peki Marie, bu bayanın yemek tepsisi henüz hazır değil misiniz? 329 01:16:46,851 --> 01:16:49,813 Bay Christian onu almaya geldi. Onun için alacağını söyledi. 330 01:16:58,655 --> 01:17:02,033 Akşam yemeği henüz hazır değil. Dinlenmelisin. 331 01:17:02,200 --> 01:17:05,745 -Senin derdin ne? - Dinlenmen gerek! 332 01:17:05,912 --> 01:17:08,206 - Beni nereye götürüyorsun? - Göreceksin! 333 01:17:16,131 --> 01:17:18,341 Güven bana, halledeceğim. 334 01:17:19,425 --> 01:17:22,137 Pislik! Beni hemen yere indirin. 335 01:17:31,187 --> 01:17:34,524 İşte yine buradayız. seninle şimdi konuşabilir miyim? 336 01:17:34,691 --> 01:17:39,362 Peki yolculuğunuz nasıldı? Bisikletiniz iyi çalıştı mı? 337 01:17:40,029 --> 01:17:44,242 Konu bununla ilgili değil. Bu Françoise. 338 01:17:44,409 --> 01:17:49,497 Evet, çok daha iyi durumda. Çok daha iyi. Yarın onu görmeye gideceğim. 339 01:17:50,832 --> 01:17:54,210 Ama bu gece yorgunum. Çok yorgunum. 340 01:17:54,878 --> 01:17:58,506 Neden seninle konuşmama izin vermiyorsun? Zaten böylesi yeterince zor. 341 01:17:58,673 --> 01:18:00,592 Yani yarın daha da iyi olacak. 342 01:18:02,385 --> 01:18:03,720 Daha net olacak. 343 01:18:05,138 --> 01:18:07,223 Üstünde uyu. 344 01:18:08,808 --> 01:18:10,018 İyi geceler. 345 01:18:12,103 --> 01:18:13,521 İyi geceler baba. 346 01:18:27,285 --> 01:18:28,494 Aslında efendim, ben... 347 01:18:28,661 --> 01:18:30,079 Kapa çeneni! 348 01:18:43,051 --> 01:18:44,636 Baban ne dedi? 349 01:18:46,179 --> 01:18:47,764 Onunla konuşamadım. 350 01:18:50,683 --> 01:18:52,227 Ne yapacağız? 351 01:18:56,356 --> 01:18:57,732 Bilmiyorum. 352 01:19:10,286 --> 01:19:11,955 Gitmek. Gitmek. 353 01:19:16,793 --> 01:19:17,835 Merhaba; 354 01:19:18,836 --> 01:19:19,837 Evet. 355 01:19:20,630 --> 01:19:21,673 Evet, Raoul. 356 01:19:21,839 --> 01:19:24,092 ayrılmak istemedim veda etmeden. 357 01:19:24,259 --> 01:19:26,094 Ama seni uyandırmak istemedim bu sabah. 358 01:19:26,261 --> 01:19:28,471 Ama sen gitmedin iki gün içinde mi? 359 01:19:28,638 --> 01:19:30,473 Fernand'ın seninle olması gerekmez mi? 360 01:19:30,640 --> 01:19:31,683 Doğal olarak. 361 01:19:32,225 --> 01:19:33,685 Ama Fernand benimle birlikte. 362 01:19:33,977 --> 01:19:35,436 Sana hiçbir şey söylemedi mi? 363 01:19:35,603 --> 01:19:37,188 Hayır ama bana söyleyecek hiçbir şeyi yok. 364 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 Ah, güzel. 365 01:19:38,856 --> 01:19:41,526 Bence asla yapmayacak bana tekrar söylenecek bir şey yok 366 01:19:43,695 --> 01:19:44,696 Merhaba; 367 01:19:45,822 --> 01:19:46,781 Merhaba; 368 01:19:50,493 --> 01:19:52,287 Ne demek istediğini bilmiyorum. 369 01:19:54,038 --> 01:19:55,373 Telefonu kapattı. 370 01:20:21,858 --> 01:20:23,568 Hepsi yapıldı, hepsi onarıldı. 371 01:20:25,737 --> 01:20:27,280 Devam edebiliriz.